Subtitle oleh -farkhanzn-
-(California - USA)-
-Penjahat!
-Lari!
Aku dah curi 10 juta dollar!
Abang!
Rasakan ni--
-Penjahat!
Habiskannya, Cow Lady!
- Menyerah sahajalah... - Tak mungkin!
-Papa!
Jangan nak halang! Ke tepi!
Semuanya akan okay.
Kenapa?
Kerana saya dah ada di sini!
Hoi, hoi!
Siapa kau?!
Hanya hero dari Jepun...
yang akan hentikan semua ni.
Huh!
Aku pastikan kau balik kedalam kubur lepas tu!
Hantar kedalam kubur? Jangan mere..pek
Oh?
Laju betul dia lari!
Jangan mengelamun, Toshi!
Dia larikan diri! Kejar dia, Dave!
Macam biasa, badan kau bergerak dulu sebelum berfikir.
Abang, ada kereta follow kita!
Hero tak guna!
Apa tu?
Toshi, kita dah lambat nak pergi belajar. Selesaikan cepat!
Itulah plan aku, Dave!
Degil betul, tak guna!
Detroit--
--Smash!
Aku akan tamatkan dengan serangan ini...
Dave, serangan ini sempena nama tempat tinggal kamu..
Lakukan!
California--
--Smash!
- Siapa hero tu?
-Tak pernah nampak pun sebelum ni. -Tapi kuat siak dia!
Dia pelajar yang baru berpindah dari jepun!
Nama hero dia ialah All Might.
- All Might? - All Might?
Satu hari nanti.. Tak..
Sebentar lagi, dialah simbol kedamaian.
Terima kasih, Dave!
Disebabkan costume ni, kita dapat habiskan dengan cepat!
Mari cepat! Kalau lambat lagi nanti, kena tolak markah--
Flight UA-857 telah dirampas.
-Flight SFO-857 dirampas! -Dave!
Terlalu bahaya.
Kau mesti nak selamatkan mereka juga kan?
Mari pergi, Dave!
Yaa!
Nak jadi hero bukannya mudah!
Nanti aku belanja kau makan!
All Might.
All Might!
Kenapa, anak muda Midoriya?
Kita dah sampai, tengoklah!
Bandar yang bergerak yang dihuni oleh lebih 10 ribu saintis. I-Island.
Melancong ke I-Island semasa cuti musim panas, macam mimpi!
Saya tak sangka awak begitu teruja.
Mujurlah saya jemput awak.
Tapi okay ke saya ikut dengan awak?
Jangan risaulah.
Pihak disana kasi saya bawak orang lain.
Bukan ke dituju kepada ahli keluarga--
Hubungan kita hubungan darah kan?
Darah One For All.
Ya!
Sebentar lagi Kapal Terbang ini akan mendarat di I-Island.
Baiklah, hari ni bakal sibuk.
Selepas kita sampai, saya..
...kena maintain bentuk ni.
Baiklah, awak pun kena pakai suit!
Awak dah mintak kebenaran pihak sekolah nak bawak suit wira awak tu, kan?
Ya!
Dalam dunia ini manusia mempunyai kuasa luar biasa.
Dan sebanyak 80% populasi di dunia ini sudah mempunyai kebolehan istimewa.
Mengunakan kuasa tersebut untuk menentang penjahat.
Dan selamatkan orang jika terdesak.
Kerja menjadi hero akhirnya tercapai.
Semuanya akan okay. Kenapa?
Kerana saya disini.
Dia nampak hebat, yeah!
Kalau saya ada kuasa nanti, saya nak jadi macam dia!
Kamu "give up"" jelah.
Tetapi saya, Midoriya Izuku dilahirkan tanpa kuasa.
Telah berputus asa nak jadi hero seperti dia.
Dan dalam kehidupan ini.
Secara kebetulan saya berjumpa dengan hero nombor satu, All Might...
Kalau saya takde kuasa, boleh ke saya nak jadi hero?
Lebih-lebih lagi macam saya ni?
Boleh ke saya jadi hero macam awak?
Hero yang Hebat mesti ada cerita pada zaman sekolah
Kebanyakan cerita diorang mesti ada satu perkara penting
Badan mereka bergerak dulu sebelum berfikir.
- Kacchan! - Apa yang kau buat?
Awak nampak seperti minta pertolongan..
Kamu boleh menjadi seorang hero.
Anak muda, saya akan ceritakan hal sebenar.
Kekuatan saya telah diwarisi kepada saya seperti permainan suci.
Kuasa berpindah kuasa..
Dan kekuatan itu telah diwarisi kepada saya!
Kuasa yang dipanggil "One For All"!
One for All..
Seorang boleh mewarisi kuasa
dan memindahkan kepada yang lain, juga boleh diwarisikan kepada yang lain.
Ianya adalah kitaran kuasa yang berputar bersama suara yang meminta pertolongan
Kuasa yang paling berani.
Betul tu, Selepas ini giliran kamu.
Selepas diri saya dapat kekuatan All might, One For All,
Saya mendaftar di UA Akademik jurusan hero
Dan mengejar impian saya semula,
Tak kira berapa banyak halangan yang mendatang.
Saya akan selamatkan orang dengan senyuman.
Itulah makna yang sebenar jadi hero yang terbaik!
Boku No Hero Academia The Movie: Two heroes!
-(Lapangan Terbang I-Island)- Kami akan memulakan pemeriksaan imigresen.
Anak muda Midoriya, saya ada soalan untuk awak.
Kenapa tempat ni dibina?
Untuk mewujudkan tempat dimana bakat-bakat dunia dapat berkumpul bersama untuk menyelidik Quirks
Dan membangunkan peralatan hero!
Pulau ni direka untuk bergerak kerana dapat melindungi...
Sainstis dan hasil kajian daripada penjahat.
Sistem keselamatan disini seperti penjara Tartarus,
Tidak akan ada jenayah yang akan berlaku di sini.
Awak memang tahu banyak benda kan?
Pemeriksaan imigresen telah selesai.
Sekarang, Dalam I-Island kami mengadakan pra pembukaan I-Expo.
Sebuah pameran yg mempamerkan hasil pelbagai penyelidikan dan pembangunan.
Jika anda di jemput, silalah datang dan lihat ke galleri tu.
Macam tak percaya terlalu ramai orang disini walaupun belum secara rasmi dibuka kepada umum.
Kalau kita tengok secara direct, ia memang betul-betul hebat!
I-Island sangat berbeza dengan Jepun.
Kekuatan mereka boleh digunakan sesuka hati.
Sepanjang jalan ni, kebanyakannya menggunakan bakat masing-masing.
- Nanti awak boleh bersia-siar. - Ah, baiklah!
Baiklah, jalan untuk ke hotel..
Selamat Datang ke I-Expo! Eh!
Jap, All Might?!
All Might?!
Hero nombor satu?
- Betulah itu memang dia! - Baguslah!
Maafkan saya!
Terima kasih untuk sambutan hangat ini!
Kalau nk mintak tandatangan, sila beratur ye!
Saya tak percaya boleh berakhir selama ini...
Kita dah lewat untuk temujanji!
- Temujanji? - Yeah!
Saya rancang nak berjumpa dengan kawan lama saya.
Maaflah, tapi boleh awak ikut saya dulu?
Kawan All Might...
Mestilah pergi!
Saya belum bagitau dia pasal One For All atau macam mana saya bagi kuasa dekat awak, jadi..
Jangan cakap apa-apa.
Kawan pun dia rahsiakan?
Kerana bahaya jika seseorang itu tahu rahsia akan kekuatan One For All!
Jadi macam tu?
Macam tu lah.
Rahsia One For All sangat penting.
Anak muda Midoriya, orang yang akan mewarisi One For All daripada saya..
Suatu hari nanti akan bersemuka dengan penjahat yang hebat dan All For One.
Betul tu. Untuk siapkan diri,
Saya kena berlajar cara nak kawal One for All selalu.
Pak cik!
Pak cik Might!
Oh, Melissa!
Lama tak jumpa!
Gembiranya dapat jumpa awak balik!
Saya pun, terima kasih sebab jemput pak cik!
Tapi saya, hampir tak cam kamu tadi!
Kamu dah cantik sekarang!
Saya 17 tahun sekarang. Tapi berat saya berbeza kan?
Tak jugak!
Mujurlah Pak cik Might sihat seperti selalu.
Saya tadi buat kajian, sebab itulah lambat... --Perempuan ni kawan All Mighty?
Saya tadi buat kajian, sebab itulah lambat... --Dia tak nampak macam sebaya pun...
-Kuasa mengawal umur ke?
-Tak pe lahh! Jadi, mana Dave?
Dia di makmal.
Macam biasa laa, dia kena siapkan peringkat pertama kajian dia, dia telah berkerja selama bertahun-tahun,
Jadi saya jemput pak cik Might datang buat surprice meraikannya.
Macam tu ke?
Alang-alang, kajian apa yang Dave buat sekarang?
Katanya kajian rahsia dan tak boleh ceritakan.
Nak jadi saistis pun susah kan?
Oh, anak muda Midoriya, Dia ni anak kawan saya...
Nama saya Melissa Shield.
Selamat berkenalan!
Macam tu yer?
- Kenapa? - Tak de apa-apa!
Selamat berkenalan.
Saya Izuku Midoriya. Tahun satu dari Akademi UA jurusan hero.
Akademik UA? Jadi awaklah pelajar Pakcik Might?
Ya, saya pelajarnya.
Suatu hari nanti, dia kan jadi seorang hero.
Hebatlah, saya tak percaya yang awak pelajar pak cik Might.
Awak ada masa depan cerah, kan?
Tak! Saya masih training, maksud saya...
Apa kelebihan awak?
Kuasa awak!
Hebat, tapi...
Design suit awak ni dah lapok.
Takde item sokongan.
Rapat sangat!
Awak patut tingkatkan suit awak ni...
- Melissa, tiba masanya.. - Ah, maafkan saya!
Saya terbawak-bawak tadi..
Saya tak sabar nak tengok muka Papa saya!
Ikut sini, Pak cik Might!
Kami dapat masuk ke dalam galleri tanpa ada masalah.
Habistu, bila barang tu nak sampai?
Datang ke Pagar 66 jam 3:00.
Faham bosskur.
Professor.
Professor David.
Atas sana saya dah bersihkan.
Betul ke? Baguslah, Sam.
Macam mana kalau kau habiskan masa dengan makan tengahari dengan anak kau?
Hari ni dia belajar di akademik.
Akademik tak bagi cuti ke kalau I-Expo diadakan?
Dia pun buat kajian rahsia dah sekarang.
Sebab tu laa saya anak dia.
- Macam gen. - Melissa.
Selamat tengahari, Cik puan.
Selamat tengahari, Pak cik Sam.
Terima kasih sebab menjaga Papa saya, yang asyik dengan kajian dia sepanjang masa.
Nak cakap macam mana lagi..
Kenapa awak datang ke sini?
Untuk meraikan kajian peringkat pertama ayah, saya menjemput seseorang.
Seseorang?
Seseorang yang Papa sayang.
Saya dah...
Sampai untuk reunion kita!
Toshi?!
All Might?
Betul ke dia?
Saya datang dari jauh demi nak jumpa kau, Dave!
Macam mana? Terkejut tak?
Y-ya...
Terkejut sangat...
Kita berdua patut berterima kasih pada Melissa!
Kawan, lama tak jumpa?
Oh, jangan ingatkan betapa berumurnya aku. Antara kita mesti fikir macam tu kan?
Yaa, Betul tu!
Gembira jumpa awak, Dave.
Aku pun, All Might.
Anak muda Midoriya, biar saya perkenalkan pada awak kawan baik saya, David Shield.
Saya dah kenal dia! Professor David Shield!
Saintis yang paling hebat dan telah menangi 2 anugerah Nobel!
Awaklah partner All Might di Amerika.
Dan pencipta costume All Might--
"Young Age"!
"Bronze Age"!
"Silver Age"!
Dan.. "Golden Age"!
Awaklah saintis yang mencipta costume hebat ni!
Saya tak percaya saya dapat jumpa awak depan-depan! Kagumnya saya!
Nampaknya saya tak perlu perkenalkan apa-apa pada awak, yeah.
- Maafkan saya, Saya.. - tak pe, tak der masalah..
Ini temujanji pertama saya dengan All Might telah sekian lama.
Maafkan saya, boleh tinggalkan kami sekejap?
- Baiklah. - Melissa, bawa Midoriya bersiar-siar di I-Expo.
Baiklah, Papa.
Betul ke ni?
Saya berbesar hati dapat temankan hero masa hadapan!
- Jom!
- Okay! Saya tak sabar sangat!
Sam. Kamu pun pergilah berehat.
Apa nama awak tadi?
Midoriya? Izuku?
Panggil saya..
- Deku. - Deku?
Nama yang pelik.
Awak boleh panggil saya Melissa.
Maafkan saya.
Hey, awak okay tak, Toshi?
Terima kasih..
Masa aku untuk maintain bentuk tadi semakin pendek..
Kau ada bagitau aku simtom kau dekat emel.
Tapi tak sangka seteruk ini..
Menakjubkan.
Tengoklah semua ini. Susah nak percaya yang I-Island manusia yang cipta.
Kami semua dapat mengakses semua fasiliti di bandar bandar besar.
Semuanya kecuali diluar.
Betul ke?
Semua saintis dan keluarga mereka disini mempunyai kewajipan untuk berahsia.
Untuk menyimpan maklumat daripada bocor.
Wow!
Hero raksasa, Godzillo!
Ini kali pertama saya tengok depan-depan.
Baju dia sangat menakjubkan! Dia pasti dijemput oleh pihak penaja!
Untuk menunjukkan hasil barang kajian atau tandatangan autograf dan barangan.
Nampak gayanya dah banyak event yang sedang berlangsung.
I-Expo sememangnya hebat!
Malam ni diadakan parti untuk tetamu daripada mana-mana bahagian.
Awak pun dijemput kan?
Awakkan datang bersama pak cik Might.
Patutlah, All Might suruh saya bawak baju dia tadi
Oh, Deku! Awak patut masuk apa ada dalam Pavilion tu!
Banyak barang-barang hero disana!
Deku, tengok-tengok!
"Multifuction Beagle" bukan sahaja untuk terbang
Tetapi untuk menyelam dalam air pun boleh.
Hebat!
Dengan memakai suit menyelam ni, seseorang itu boleh menyelam dengan lebih dalam.
Sangat dalam!
Google ni ada 36 sensor yang berbeza.
Terlalu banyak nak tengok!
Sebenarnya, kebanyakan barang disini direka oleh ayah saya.
Hebatnya, huh.
Setiap barang disini direka untuk digunakan hero ketika bertugas.
Awak mesti hormat dengan ayah awak, kan?
Sebab itu impian saya ingin menjadi saintis macam ayah saya.
Oh, bercakap tentang itu. Awak pelajar akademik disini. kan?
Ya. Saya dah tahun 3.
I-Island Academy adalah tempat dimana orang yang ingin menjadi saintis. betul?
Perjalanan saya masih panjang lagi.
Saya kena belajar banyak lagi.
Saya pun...
Saya kena berlatih dengan kuat lagi untuk menjadi seperti All Might juga.
Deku, awak mesti perminat Pak cik Might, bukan?
Selepas tengok keterujaan awak tadi, saya sangat terkejut.
Oh, Maafkan saya, saya terbawak-bawak...
Awak nampak gembira, Deku.
Uraraka?
Macam mana awak ada disini?
Awak nampak gembira.
Dia ulang ayat tu?!
Yaoyorozu?!
Gayanya awak nampak tengah bergembira, huh.
Midoriya, saya dengar tau.
Earphone Jack Jiro sangat menakutkan.
Kawan-kawan awak ke?
Diorang kawan sekelas saya.
Nampaknya ada sedikit salah faham...
U-Um, Melissa hanya nak bawak saya jalan-jalan sekitar expo je.
Betul tu! Ayah saya dan Pak cik Might pun ada...
Tolong! Jangan bagitau siap-siapa yang saya datang yang Pak cik All Might ajak!
Kenapa?
Ada sebab untuk itu...
Baiklah.
Awak semua nak minum di cafe tak?
Jadi awak semua pernah bekerjasama dengan hero pro?
Itu hanyalah latihan.
Saya pernah terlibat dalam satu kes, tapi saya hanya selamatkan orang awam je.
Itu pun dah bagus.
Saya pulak, atas sebab tertentu, saya hanya buat iklan TV je...
Awak akan biasalah nanti.
Hebat!
Esok, kami rancang nak ke pavilion sebab Akademik adakan pameran.
--Saya betul-betul nak sangat tengok! --Oh, baguslah... Nampaknya salah faham dah selesai..
--Melissa, awak ada sana juga ke? --Oh, baguslah... Nampaknya salah faham dah selesai..
--Ya, mestilah. --Oh, baguslah... Nampaknya salah faham dah selesai..
Maaf sebab menunggu.
Suara tu...?!
Kaminari?! Dan... Mineta?!
Apa awak buat kat sini?!
Mereka memerlukan pekerja tambahan pada pameran itu diadakan.
Betul?
Sebelum berehat kami sempat laa tengok, dan dibayar.
Dan mungkin kami dapat jumpa gadis-gadis comel yang datang!
Hey, Midoriya, awak kenal ke budak perempuan cantik tu?
- Perkenalkan kami! - Ya, ya
Mereka pun pelajar UA ?
- Betul tu. - Kamilah bakal Hero.
Apa korang tercegat kat situ hah?
Kalau awak nak duit, awak kena bekerjasa keras!
- Lida?! - Awak pun?
Sayakan keluarga dari hero, jadi kami mendapat jemputan ke I-Expo.
Disebakan keluarga saya tengah sibuk, saya dataang seorang diri!
Lida pun ada?
Sama laa dengan saya. Disebakan ayah saya sponsor utama I-Expo, saya pun dijemput.
jadi, disebakan Yao-Momo ada extra dua jemputan...
Jangan-ber-dendam, Wan-tu-Som!
Saya kalah!
Selepas itu, ada yang seri,
kami pun ikut laa!
Yup. Budak pompuan lain pun ada jugak.
Ye ker?
Disebabkan pameran itu dibuka esok, jom kita pergi bersama-sama.
Kalau awak nak, saya boleh bawak awak.
Betul ke?
- Ya! - Baguslah!
Bawak kami jugak!
Apa tu?
Selesai dalam 33 saat!
Ranking ke lapan!
Kirishima?!
Deku, dia juga..?
Ya, dia kawan sekelas saya.
Baiklah, pencabar seterusnya...
Ka... Kacchan?!
Baiklah, penjahat menyerang! Get ready... go!
Mampos!
Mampos?
Ini sangat hebat!
Selesai dalam 15 saat! Ranking pertama!
Itu bukan Midoriya ke?
Asal kau kat sini?! Huh!
He-hentikan, Kacchan...
--Orang tengok nanti-- - Jadi kenapa sial?!
Hentikan, Bakugo!
--Aku takde hal dgn kau laa sial! --Kenapa dia marah-marah?
--Jangan nk berlagak! --Dia memang macam tu...
--Kita tak boleh bergaduh! --Urusan lelaki jangan masuk campur!
Kirishima, Awak berdua pun dapat jemputan I-Expo, juga?
Tak, Bokugu je yang dijemput sebab menang sukan UA.
Saya cuma ikut je.
Kenapa, korang nak try ke?
Tak payah!
Sebab akulah best rank!
Hurm, betul tu, hurm.
Tapi, belum try belum tahu, betul tak?
Hurm, betul tu. J-Japp-
Jadi cepatlah, tunjukkan kesedihan kau, budak ulat buku! Aku nak tengok...!
B-Baiklah...!
Sekarang, kita ada pencabar baharu!
Apakah ranking yang dia akan dapat?
Saya dah putuskan untuk mencuba...
One For All!
Full Cowling!
Penjahat menyerang! Get ready... go!
Untuk elakkan kecederaan tangan saya,
Saya akan guna 5% daripada kuasa saya!
Wahhh hebat jugak! 16 saat, ranking kedua!
Hebatnya kuasa tu.
Kelajuannya macam pernah nampak...
Macam Pak cik Might...
Tapi...
- Sikit lagi! - Awak hebat, Midoriya.
Saya tak sangka sehampir ranking Kacchan...
Apa?! Mustahil!
Aku akan cuba lagi dan hancurkan rekod tu!
Hebat! Hebat! Hebat!
14 saat! Ranking pertama!
Todoroki?
Budak kelas awak jugak ke?
- Ya! - Korang semua memang hebat!
Sememangnya hero masa hadapan!
Tak perlu laa cakap macam tu.
Hey, muka separuh sial!
Bakugo.
Kau tiba-tiba muncul, kau nak menunjuk ke sial?!
Midoriya dan yang lain ada jugak ke?
Jangan tak layan aku!
Apa hal kau ada juga kat sini?
Ayah aku dijemput, jadi aku gantikkanya.
- Maaf ye, pencabar seterusnya... - Diam, aku pulak!
Kamu berdua, berhenti!
Kamu berdua akan memalukan UA kepada dunia!
--B-Betul! --Y-Ya!
Kacchan, bertenang!
--Oh, Maaflah.
--Saya cuma fikir korang semua nampak seronok belajar di UA.
At least, tak boring.
Betul tu...
Seperti dirancang, Aku dah terima barang tu.
Apa? All Might?
Tak perlu panik. Nanti kita akan uruskannya.
All Might berada di Pulau ni...
Apa yang sebenarnya berlaku, Toshi?
Kenapa Quirk kau jatuh merudum sama sekali?
Mungkin luka selepas bertarung dengan All For One.
Ini terlampau sangat jatuhnya, ia tak logik langsung!
Kenapa dengan badan kau ni?
Kalau kau jadi hero terlalu lama sangat, badan kau tak mampu menahanya.
Aku tak boleh ceritakan kuasa One For All pada dia.
Kalau aku bagitau, Dave dan Melissa akan terlibat dengan pergaduhan aku dengan All For One...
Kalau laa macam ni, Simbol kedamaian yang pupus.
Patutlah Jepun dapat, mengurangkan kadar jenayah 6% kerana kau.
Kadar jenayah di negara lain masih diparas 20%.
Aku dah mintak kau tinggal di Amerika...
Tak perlulah terlalu taksub sangat.
Di luar sana masih ramai hero pro yang masih berusaha...
...dan ramai orang lagi boleh memberi bantuan kepada hero, macam kau.
Aku masih boleh jadi All Might untuk beberapa jam setiap hari--
Tapi...
Mustahil untuk aku kalau penjenayah macam All For One muncul balik...
Dave.
Apa pun berlaku,
Aku takkan berhenti menjadi simbol kedamaian kepada orang lain.
Tetapi, disitu masih ada harapan...
Untuk kelahiran One For All dan simbol kedamaian...
...ia akan berterusan setiap generasi.
Hari ni, pameran akan ditutup pada jam 6:00 petang.
Terima kasih kerana datang.
Saya tak sangka pra-pembukaan pun sesibuk ini...
Saya tak dapat bayangkan untuk pameran ini esok.
Sudahlah, aku tak nak dengar semua tu!
Mineta, Kaminari!
Kerja bagus hari ni!
Korang berdua bekerja keras hari ni, huh?
Apa ni?
Jemputan ke parti malam ni.
- Parti...? - Untuk kami?
Itu dari Melissa.
Dia nak kamu semua bergembira.
Saya ada extra, jadi kalau awak nak, ambiklah.
- Kaminari... - Mineta...
Kerja keras kami telah dibayar!
Saya dengar parti malam ni hero pro akan datang jugak.
Dalam menjaga nama baik akademik UA,
Sila pakai baju formal dan datang secara berkumpulan!
Kita akan berkumpul pada 6:30 p.m. di Lobi 7 dalam menara!
Pastikan kamu semua mesti menepati masa!
Nanti saya bagitau Todoroki dan Bakugo.
Okay, bersurai!
Lida dalam mode Full Throttle !
Jumpa nanti, okay!
Yaa!
Deku.
Boleh ikut saya ke satu tempat?
Kenapa aku patut pergi parti?
Buat apa nk dengar orang tak kenal beri ucapan
dan bertepuk tangan utk diorang?, -Sampah.
Kalau kita pergi, kita boleh makan banyak!
Takpe la, Aku tak bawak baju formal pun.
Aku dah agak dah.
Aku dah bawak untuk kamu!
Asal kau bawak, rambut merah berduri sial!
Dave, jumpa kau nanti...
Di parti!
Yaa.
Toshi!
- Ada apa? - Ah, tak de apa.
Jumpa di parti nanti.
- Ada kemalangan di dalam makmal? - Dalam sana masih ada orang!
Terima kasih, Nama aku David Shield.
- Nama kau? - All Might.
Aku hero masih bersekolah.
Costume ni direka dengan bahan yang terkini hanya untuk kau.
Dengan costume ni, kau boleh terbang sesuka hati kau.
Merecik.
Simbol kedamaian?
Itulah ispirasi kepada dunia dan apa yang aku buat.
Dan aku nak simbol kedaiaman ni menjadi suatu sumpahan kepada dunia.
Kami dah ikat mereka. Semua sekali ada 5 orang.
Semua mengikut rancangan.
Sistem keselamatan masih aktif.
Kurung mereka dan jangan bunuh.
Baiklah, kita akan bermula sebentar lagi.
Semua berjalan dengan lancar.
Kita akan bergerak jugak.
Disinilah Akademik yang saya belajar.
Dan ini makmal saya.
Maaflah bersepah sikit.
Canggihnya disini.
Saya terkejut dengan tempat yang awak buat kajian selama ni...
Melissa, awak memang berbakat.
Sebenarnya, saya tak bagus mana.
Disebabkan itu saya terus berusaha.
Sebelum tu, saya nak jadi seorang hero pro.
Nak jadi hero pro?
Ya, dan saya putus asa.
Sebab saya dilahirkan tanpa kuasa.
Kuasa?
Semasa 5 tahun, kuasa saya tak pernah muncul,
Lepas tu saya berjumpa dengan doktor.
Lepas tu, saya diistiharkan sebagai manusia biasa.
Sama macam saya.
Mak...
Tak kira susah macam mana sekali pun, dia akan selamatkan orang dengan senyuman...
Boleh tak saya... jadi hero macam dia jugak?
maafkan mak, Izuku! Maafkan mak...!
Maaf, saya...
- kenapa? - Ah takde apa...
Awak diistiharkan tidak memiliki apa-apa yang dimiliki orang lain...
Tentulah, saya terkejut.
Tapi ada sesuatu yang boleh saya teruskan.
Sesuatu?
Papa saya.
Papa pun takde kuasa, tapi...
dengan sains, ayah boleh membantu pak cik might dan hero yang lain.
Walaupun banyak halangan, tapi dia pun tetap berusaha ingin menolong.
Dengan sifat ingin menolong hero...
Betul. Itulah jalan saya memberi harapan kepada hero.
Saya cipta barang ni semasa melihat Pakcik Might berlawan.
All Might berlawan?
Cuba tekan butan tu.
- Ini...? - Saya panggil ia Full Gauntlet.
Bila pertama kali jumpa awak,
Saya nampak parut pada tangan awak.
Semasa saya melihat awak, awak macam menahan kuasa awak,
Jadi saya fikir,
Kekuatan awak tak boleh menstabilkan badan awak.
Dia sedar laa...
Full Gauntlet memang cukup kuat kerana mampu menampung 3 kali pukulan Pak cik Might.
Kalau awak pakai, mungkin awak mampu keluarkan kuasa awak.
Kuasa saya...
Gunalaa yerr.
Tapi, ia nampak sungguh mahal?
Sebab tu laa saya nak awak pakai.
Awak kena menjadi seorang hero yang selamatkan orang kan?
Okay!
- Hello? - Apa yang awak buat, Midoriya?
Awak lambat untuk berkumpul!
Maaf saya lambat!
Mana yang lain?
Diorang tak sampai lagi.
Mereka ni tak paham maksud "datang secara berkumpulan" ke?
Maaflah... Saya datang lambat.
Maafkan saya... Jiro...
Oh yes! Yes!
Saya...tak biasalah pakai baju macam ni.
Takde beza dengan lelaki, kan?
Macam perempuan pembunuh...
- Diamlah. - Saya puji awak laa!
Itu bukan puji!
Ini kali pertama saya pakai baju formal macam ni.
Saya pinjam dari Yaoyorozu...
Nampak kena dengan awak. Yeah, sesuai sangat.
Oh, Deku! Puji mana sekalipun, saya takkan blushing...!
Uraraka?!
Oh, awak masih disini? Parti dah nak mula!
Watak utama dah sampai!
Habislah, Mineta! Saya dah tak tahan lagi ,macam mana ni?
Apa-apa je la.
-(Bilik Menunggu -Tingkat 2 Di Menara utama)-
Tuan-tuan dan puan puan, Selamat datang ke parti I-Expo.
Untuk tetamu istimewa kita, hero nombor satu.
All Might, dipersilakan!
Tuan-tuan dan Puan-puan, berikan tepukan gemuruh untuk beliau!
Sila naik ke atas pentas.
Dave, kenapa tak bagitau saya.
Ini pasti akan berlaku apabila dapat tahu All Might berada di sini.
Geez..
Tak boleh jadi ni.
Bakugo dan Kirishima tak angkat telefon.
Hoi, kamu betul-betul pasti ke jalan ni?
Mungkin, tapi...
"Mungkin", kau kata?
Ah, sebenarnya saya tertinggal telefon dalam bilik...
Terima kasih kerana menjemput saya, Sayalah All Might.
Saya tak nak formal sangat, jadi...
Amaran daripada sistem keselamatan I-Island.
Kami ada menerima laporan tentang Sistem keselamatan I-expo,
Ada bahan letupan yang dijumpai dalam pusat pameran .
- Bahan Letupan? - Biar betul?
I-Island sekarang berada di paras kecemasan.
--Penduduk dan pelancong diminta pulang dan kekal di rumah atau penginapan.
- Tak mungkin! - Tak ada apa-apa ke?
--Kita akan selamat selagi kita ikut langkah sistem keselamatan.
Betul tu.
Sesiapa yg masih berada di luar 10 minit selepas pengumuman.
Bakal ditahan tanpa amaran.
-Jom cepat balik ke rumah masing-masing. - Ya.
Kebanyakkan dalam bangunan ni akan dikunci oleh sistem keselamatan.
--Saya ulangi lagi sekali.
Macam yang kamu dengar.
Kami dah amik alih sistem disini.
Jangan fikir kamu semua boleh lawan.
Tapi, kalau kamu buat jugak.
Sistem keselamatan disini akan cederakan penduduk di Pulau ni.
Betul tu. Sesiapa yang berada di atas pulau ni dikira tebusan kami.
Semestinya, kau pun sama.
Lakukan.
Ikatan keselamatan dilepaskan..
Ini tak bagus!
Jangan bergerak!
Kalau kau bergerak sedikit, aku akan bunuh semua orang sekali gus.
Sial!
Good boy.
kamu semua patut belajar dari All Might dan buat apa yang aku suruh, boleh kan?
Toshi, tiada pilihan lain selain mengikuti cakap mereka.
Tapi, Dave...
Aku akan cari cara untuk selamatkan mereka.
Saya mintak awak tolong bertahan.
Takde siganl laa.
Nampak gayanya semua benda mereka sekat.
Biar betik?
Lift pun tak berfungsi.
Biar betik laa?
Hanya sebab mereka jumpa bahan letupan
sistem keselamatn disini terus menjadi paras tinggi?
Lida, jom kita pergi ke parti.
Kenapa?
Sebab All Might ada dekat sana.
All Might disini?
Kiranya takde apa yang perlu dirisaukan.
Melissa, ada tak jalan lain nak ke parti?
Kalau kita guna tangga, kita boleh masuk ke bilik yang berhampiran dengannya.
Tolong tunjukkan jalan!
Takde signal telefon, internet tak boleh guna.
Tengok TV pun tak boleh juga. -Apa kita nak buat?
-Mungkin ini boleh membantu
Sebelum keadaan balik sedia kala, jom kita main kad UNO?
Jangan risau.
Kalau kamu duduk diam, takde siapa yg cedera.
Kami semua akan bebaskan kamu bila tiba masanya nanti.
Apa tujuan kau?
Kau tak dengar ke?
Aku kata, diam.
Orait, baiklah!
Kamu pembantu di sini bukan?
Y-Ya.
- Bawak dia. - Kenapa ni?
Hentikan!
Dia pembantu aku.
Apa awak nak dari dia?
Pastinya kau David Shield...
kau pun ikut.
Kalau aku menolak?
Akan ada ramai orang yang akan menjerit kejap lagi.
Baiklah, aku ikut.
Dave...
Boleh ke aku hapuskan penjahat ni dan kau pulihkan sistem keselamatan ni?
Terutama sekali dengan badan aku...
Tak, aku mesti buat!
Sebab akulah simbol Kedamaian!
A-Anak muda Midoriya!
All Might dah perasan.
Jiro, awak boleh buat?
Ya, saya boleh.
Tolong cakap.
Kami dengar!
Kamu boleh dengar?
Penjahat dah ambik alih menara ni.
Diorang mengawal sistem keselamatn disini,
dan semua orang dalam Pulau telah menjadi tebusan.
Semua hero telah ditangkap juga.
Bahaya disini. Cepat, lari selamatkan diri.
Te-teruklah, Midoriya.
Kami dah terima mesej All Might.
Saya sarankan kita ikut langkah keselamatan macam cikgu All Might cakap,
Kita kena keluar dari sini.
Saya setuju dengan Lida.
Kita ni masih pelajar.
Tanpa lesen hero, kita tak boleh berlawan dengan penjahat.
Apa kata kalau kita keluar, lepas tu bagitau hero di luar sana...
Saya rasa nak keluar dari sini mungkin susah sikit.
Sistem keselamatan disini hampir sama level dengan penjara Tartarus, tempat dimana penjahat dikurung.
Jadi, kita hanya boleh menunggu je laa...
Kaminari, awak tak nak buat apa-apa ke?
Apa maksud awak?
Awak tak rasa nak selamatkan mereka?
Hey, hey! Dahlah All Might ditangkap penjahat!
Mustahil nak selamatkan mereka!
Kita dah pernah jadi hero kan.
Tapi, kita masih belum ada lesen hero...
Habis, kita nak duduk diam ke, tanpa buat apa-apa?
Tentang itu...
Saya nak selamatkan mereka.
Deku?
Saya nak selamatkan mereka.
Awak nak berlawan dengan penjahat tu?
Awak lupa ke kejadian di USJ, Midoriya?
Bukan itu maksud saya, Mineta!
Saya dah fikirkan masak-masak.
Kita tak perlu berlawan dengan penjahat tapi,
Kita masih mampu selamatkan All Might dan hero yang lain.
Saya faham perasaan awak, tapi takde cara lain lagi ke...?
Jadi, kita mesti cari jalan!
Sekarang, saya nak cari jalan yang terbaik untuk selamatkan mereka!
Deku.
Sistem keselamatan I-Island berada di puncak menara ini.
Kalau penjahat mengambil alih keseluruhan sistem,
Ia bermaksud setiap access bangunan dan kata laluan pasti dah ditutup.
Kita mesti reboot balik sistem ni.
Mungkin itu sahaja cara menghalau penjahat keluar dari puncak menara ini...
Dan semua orang pasti akan selamat.
Melissa..
Macam mana nak sampai ke puncak sana?
Sekarang ni, semua masih belum tercedera.
Saya pasti panjahat tak menggunakan apa-apa peranti untuk kawal sistem ni.
Elak pertarungan dan reboot balik sistem, huh?
Macam tu.
Kalau macam tu, ia tak mustahil?
Betul tu!
Tapi, penjahat sekarang sedang mengawal puncak menara.
Kita tak perlu berlawan!
Jika sistem pulih sedia kala, All Might dan semua tebusan di pulau ni akan bebas.
jika ia berlaku, keadaan akan berpihak pada kita!
Deku, mari kita lakukan!
Uraraka?
Saya taknak duduk diam tanpa buat apa-apa, jika kita mampu lakukannya.
Lebih baik jika kita fikir kita mampu menjadi hero atau tidak.
Betul tu! Mari kita selamatkan mereka!
Jom kita lakukan!
Yaa!
Midoriya.
Saya pergi.
Saya jugak.
- Todoroki! - Kyoka!
Saya tarik balik kata-kata saya yang kita tak mampu buat.
Kalau awak okay tentang tu, saya join jugak!
Lida!
Kalau macam tu, saya pergi jugak!
Yosha, saya pun!
- Yaoyorozu! - Kaminari!
Oh, baiklah, saya faham! Saya pun ikut jugalah!
Terima kasih, Mineta!
Mari lakukannya, Mineta!
Mari lakukan yg terbaik, Mineta!
Melissa, awak tunggu disini.
Saya pun nak ikut.
Tapi, awak takkan mampu...
Ada ke orang yang mampu membuka dan...
reboot sistem keselamatan?
Saya pelajar akademik ni.
Saya yakin saya ni berguna.
Tapi..
Mungkin saya akan jadi beban kamu semua ke tingkat atas, tapi...
Saya pun nak lindungi semua orang.
Tolonglah!
Baiklah.
Mari kita selamatkan semua orang!
Ya!
Anak muda, Midoriya,?
Bila tengok mata awak, jangan cakap..
Tak, lari dari sini!
Tak, saya takkan lari.
Ia terlalu bahaya!
Saya nak buat apa yang saya mampu!
Anak muda, Midoriya...
Saya akan selamatkan semua orang!
Saya tahu dia akan lakukan jugak, huh?
Sebagai cikgu, saya patut menghalang dan menghukum mereka keatas tindakan mereka.
Tapi, kalau awak tak buat, awak tak digelar sebagai hero
Baiklah saya akan tunggu.
Saya yakin kamu semua mampu selesaikan kemelut ini.
Kami harapkan awak!
- Cepat! - Ya!
-(Puncak Menara - Bilik Kawalan)-
Aku dah bawak mereka.
Cepat suruh mereka tutup sistem pelindung.
Apalah kau ni...
Buat apa yang dia suruh.
Kalau kau tak nak mati, cepat buat.
B-baiklah.
Bawak dia.
Pergi!
-(TANGGA KECEMASAN)-
Dah tingkat 30.
Melissa, mana puncak nya?
- Tingkat 200. - Kepala hotak?
Kita kena naik jugak?
Ia lebih baik daripada terserempak dengan penjahat.
Melissa, awak nak saya bantu guna kuasa saya?
Terima kasih. Takpe saya ok.
Simpan kuasa awak, nanti awak perlukannya.
Pintu tu..
Sekarang nak buat apa?
- Macam mana kita musnahkanya? - Kalau awak buat,
Sistem keselamatan akan aktif dan penjahat akan sedari tindakan kita.
Apa yang saya nak hanyalah nak masuk ke dalam sana
- Mineta! - Jangan!
- Kenapa? - Pintu di tingkat 80 terbukak?
Awak dah periksa setiap tingkat?
Tutup semua pintu di tingkat 80.
- Jangan biarkan diorang terlepas. - Baiklah.
Jaga-jaga korang semua.
Penjahat disini sangat cerdik.
Tak de jalan lain lagi ke nak naik ke atas?
Sebelah sana, ada tangga kecemasan kecil!
Cepat!
Pintu tu!
Pintu belakang kita pun...
Todoroki!
Yaaaaa!
Mari masuk laluan sini!
-(Kilang Tumbuhan tingkat 80)-
Tempat ni?
Kilang Tumbuhan.
Tempat dimana untuk mengkaji effect terhadap tumbuhan jika kuasa digunakan.
Tunggu! Tengok tu!
Lif naik ke atas!
Penjahat mengejar kita?
Mari kita bersembunyi.
Kalau kita guna lif, boleh kita pergi ke tingkat atas?
Itu takkan berhasil.
Lif ni hanya mampu digunakan oleh orang tertentu je.
Dan ia diperbuat daripada bahan kalis letupan, kita tak mampu hancurkannya.
Lebih baik mati je!
Uniform tu...
Mereka ni penjahat dari parti tu.
Ada budak budak di sini.
Mereka salah tempat untuk bermain.
- Mereka dah sampai. - Diam.
Jangan datang ke sini..
pergi jauh jauh. Jangan datang sini!
Tolonglah, pedulikan kitorang!
Akhirnya kami jumpa awak, budak tak guna!
Apa yang patut kita buat?
Apa awak cakap?
Kacchan? Kirishima?
Kenapa kamu berdua ada disini?
- Ikut suka hati aku lah nak kemana.. - Biar aku cakap!
Maaf laa, kami tersesat...
Arah mana jalan nak ke parti ye?
Macam mana diorang tersesat sampai tingkat 80?
Aku tahu korang tipu!
- Kuasa diorang! - Kirishima!
Kuasa itu...
Todoroki?!
Kami akan lengahkan mereka.
Awak semua cari jalan ke puncak menara!
- Todoroki? - Awak macam mana?
- Pergi je laa! - Todoroki?
Aku akan menyusul lepas Aku uruskan diorang.
Baiklah!
Korang pun ade?
Kenapa, Todoroki?
Kau tak dengar pengumuman ke?
Penjahat dah amik alih menara ni!
Apa kau cakap?
Aku akan ceritakan nanti.
Sekarang kita kena uruskan penjahat ni dulu...
Kuasa apa ni?
- Fokus sikit. - Diamlah!
Aku tahu la!!!
Budak ni...
Jangan nak cari pasal!
Mampos...!
Bakugo!
- Kirishima? - Elak!
Nampaknya korang bukan budak biase-biase, kan?
Siapa korang?
Tak nak jawab, penjahat sial!
Ini bukan masa yang sesuai nak perkenalkan diri.
Sini pun kena sekat jugak!
Habis tu, apa?
Macam kucing masuk sangkar!
Sejauh ni je, huh?
Melissa, awak nampak tak itu macam pintu kecil menghala ke bumbung?
Sana!
Itu pintu menuju ke bilik rawatan!
Tak sepatutnya tempat macam tu ada tangga kecemasan kan?
Memang ada tangga kecemasan, tapi...
kita kena bukak dari dalam.
Kita dah samapi sejauh ni, tapi masih...
Masih ada satu peluang.
Kalau kita keluar melalui lubang sana,
Kita boleh guna dinding di luar dan naik ke bilik tu.
Betul tu!
Tapi itu je cara nak naik ke atas!
Kita boleh masuk melalui dalam!
Siapa yang boleh keluar dari lubang tu dan naik ke atas?
- Jangan nak tunjuk kat saya? - Tolonglah, Mineta!
Hanya awak je mampu lakukannya!
Bodoh! Bodoh! Korang ingat rendah ke luar tu?
Kalau awak boleh naik ke sana dan selamatkan orang ramai,
Awak nanti akan ditemuramah oleh wartawan dan ramai gadis akan sukakan awak!
Tolonglah!
Harem, harem!
Baiklah! saya perlu naik je, kan?
Harem, harem, harem!
Harem, harem!
-(BILIK RAWATAN)-
Saya dah berjaya!
Bagus bagus, bagi saya cinta awak semua!
Hanya untuk gadis. Untuk gadis.
Hebatlah awak, Mineta.
Hero sekolah sememangya hebat!
Semua, bersemangatlah sikit!
Yeeeaaaah!
Hey, awak tak jumpa dia lagi?
Tak guna!
Hey, tingkat 80!
Budak budak tu sedang menuju ke sini!
Apa yang berlaku?
Senyaplah! -Sial...
Lelaki ni, tak kasi can langsung.
Jangan sampai leka!
Macam tu?
Sial, Tiada penghabisan ye!
Aku takde masa nk bermain dgn korang semua!
Howitzer... Impact!
- Tak guna kau! - Bakugo!
Apa sia? Tak guna... Hm?
Itu peluh akulah bangang!
Sama macam cecair Nitrogen.
- Kirishima! - Kau okay?
Aku tak boleh bergerak...
Tolong saya.
Kau ni bodoh ke?
Jangan laa guna kuasa tu.
Ha'ah laa!
Nasib baiklah, terkejut saya.
Syukurlah kau tak cedera.
Yaa, kau pun!
Terima kasih..
Huh? Apa sia kau cakap.
-Jangan risaulah! -Mana ada risau!
Cukuplah, mari kita kejar Midoriya dan yang lain.
Jangan nak arah aku laa sial!
Todoroki, ceritakan pada kami.
Nampaknya situasi sekarang dah makin teruk.
Boss, nampaknya mereka bukan budak biase-biase!
Diorang ni budak sekolah UA--
Pelapis hero!
Target kita adalah budak yang mampu menutup sistem menara ni.
Kau dah aktifkan sistem kawalan ketat di tingkat 8 kan?
Yaa, Bosskur!
Kalau macam tu, buka semua pintu di tingkat 100 hingga 130!
Buat je apa yang aku suruh.
Nampak kita bernasib baik, huh?
Sampai ke tingkat 100, semua pintu akan dibuka!
Mereka tak jejak kita lagi kaa?
Macam tak.
Mereka sasarkan kita di suatu tempat, huh?
Yaaa.
Kalau macam tu, sikit lagi...
Kita akan samapi ke destinasi.
- (LABORATORY - Tingkat 130) - Banyak nya benda ni!
Mereka dah mengubah taktikal diorang dan mereka terus nak menagkap kita.
Mungkin mereka dah tahu yang kita ni pelajar UA.
Kalau macam tu, kita dah tahu apa perlu dibuat!
Yaa. Ikut rancangan, Plan A.
Kaminari!
Okay, saya akan buat yang terbaik!
Saya serahkan pada awak, Lida!
Baiklah!
Rasakan kejutan ini...
1.3 juta Volt!
Mereka dapat menahan!
Jadi , 2 juta Volt!
Bodoh! Kalau awak buat...
Awak jadi orang bodoh! Yay...
Tapi, terima kasih untuk tu, sistem kawalan ketat dapat dihentikan...
- Kaminari! - Mereka sangat kuat!
Tak der jalan lain lagi! Semuanya, Plan B!
Yaaa!
Dengan ni, kita boleh sekat komunikasi diorang!
Amik ni!
Rasakan!
Pergi!
Mineta!
Bagi balik Kaminari!
Harem sedang menunggu!
Amacam?
Wei, diorang tak berhenti!
Cepat, Midoriya!
Yaaa!
One For All
Full Cowling!
Full Gauntlet
Kalau awak gunakannya, mungkin awak boleh keluarakan kuasa penuh.
Pertama kali, 30%!
Smash
Tak sakit lagi.
Tangan saya tak berkecai.
Saya boleh buat!
Whee!
Jiro, dimana mesin tak guna tu?
Ada di sebelah kiri.
Baiklah, kita guna kanan!
Yaa.
Deku, Apa kat tangan awak tu? Hebat betullah.
Melissa, ia menjadi!
Awak memakainya.
Saya tak tahu nak tanggalkan macam mana, jadi...
Boss, ada gangguan pada mesin kawalan ketat...
Kita hilang jejak budak budak tu.
Jangan panik.
Mungkin diorang ada yang mempunyai kuasa pendengaran.
Dari bawah saya dapat dengar mesin tak guna tu.
Ada bunyi tak di bahagian atas?
- Takde. Senyap je. - Cepat
-(TINGKAT 138 - BILIK SERVER)-
Perangkap?
Mari kita berpecah, Lida.
Tunggu dulu.
Kalau server rosak, nanti sistem keselamatan tak mampu dihentikan.
Sebenarnya banyak mana mesin tak guna ni?
Biar kami uruskan mesin tak guna ni.
Midoriya, bawak Melissa dan cari jalan lain.
Melissa, ikut saya!
Ochaco, ikut kami.
- Tapi... - Tolonglah, Uraraka.
Yaaa.
Torque Over
Recipro Burst!
Meriam ni awak guna.
Saya akan buat peluru.
Baiklah.
Saya tak nak bagi harem saya pada awak.
Tembak!
Deku, jangan berenti!
Kalau kita tak teruskan, Lida dan yang lain akan kesakitan.
Yaaa!
Semua orang, hati-hati.
Enjin tesekat?
Lida!
Yao-Momo, peluru?
Yao-Momo?
Rasanya saya dah capai limit...
Rambut saya jugak...
Budak-budak ni terlalu yakin.
Macam mana dengan 3 orang budak lagi?
Saya tengah mencari mereka!
Tak guna! Mereka sungguh menyusahkan.
Itu...
Sistem generator angin.
Kenapa disini?
Kalau kita terus ke puncak, mesin kawalan tu akan menyerang kita.
Jadi kita akan ke puncak melalui dari sini.
Kalau kita mampu menggunakan pintu kecemasan...
Semua jalan di sana?
Kalau kita ada Ochaco sekarang ni dia boleh kurangkan berat semua tu ,
Kita boleh lakukannya.
Betul tu. Serahkan pada saya.
Melissa, pegang Deku.
Okay.
Pergi...!
Baiklah.
Oh, tidak...
- Uraraka! - Lepaskan kuasa awak dan lari!
Saya tak boleh.
Kalau saya tak buat, kita tak dapat selamatkan semua orang.
Ochaco!
Cepatlah! Cepatlah!
Cepatlah! Cepatlah! Cepatlah!
Kacchan!
Todoroki dan Kirishima!
Awak okay tak, Uraraka?
Yaa, saya tak apa-apa.
Deku dan Melissa sekarang menuju ke puncak menara.
Yaa, aku nampak.
Kita kena hentikan mereka semua!
Jangan nak arah aku...
...Apa nak buat!
Tapi team korang sangat hebat.
- Ape-ape jelah! - Terima kasih, semua...
Deku! Melissa!
Bakugo! Sasarkan benda tu pada Midoriya!
Dah cakap, jangan nak arah aku apa nak buat!
Angin panas!
Wow!
Todoroki, awak gunakan api awak...
Terima kasih!
Deku!
Awak akan berlanggar dinding tu!
Full Gauntlet cukup kuat untuk menahan 3 kali ganda pukulan pak cik Might.
Dah takde masa nak menyerah!
Pegang kuat-kuat.
Okay!
One For All: Full Cowling!
Detroit Smash!
Mereka dah masuk!
Lepaskan!
Hantar Swordkill dan yang lain!
Yaa, Boss.
Jaga bilik tu sebelum saya sampai.
Tahan.
Tahanlah, All Might!
Aku pasti mereka mampu lakukannya!
Aku yakin!
Deku, awak tak apa-apa?
Saya okay...
Awak macam mana, Melissa?
Yaa, Saya ok je. Cuma luka sikit.
Budak tak guna...!
Apa korang nak arr?
Jangan nak berlagak nak jadi hero!
Hentikan.
Berambuslah!
--Smash! --Budak kecik--
Melissa.
Saya ok.
Tak lah teruk mana.
Bagi saya tangan awak.
Maafkan saya, saya tak dapat lindungi awak...
Awak sepatutnya cakap "Terima kasih", kan?
Yaa!
Mari kita selamatkan semua orang!
Yaa!
Mereka disini.
-(MENARA - TINGKAT TERATAS)-
Melissa, dimana bilik kawalan?
Di depan lift tengah.
Ada orang disini.
Papa?
Oh, itu!
Kenapa dia berada di tingkat atas?
Adakah penjahat bawak dia kesini dan paksa dia buat sesuatu?
Kita kena selamatkan dia.
Ya.
-(BILIK STORAGE)-
Saya dah nak bukak dah. Pergi ke blok 1147.
Okay.
Saya dah dapat bukak.
Awak dah berjaya, Professor.
kita dah dapat semuanya.
Ya, akhirnya Aku dah dapat balik.
Hanya benda ni dan maklumat ini aku takkan bagi pada sesiapa.
Aku tak pernah berputus asa.
Semua mengikut rancangan?
Nampaknya penjahat pun melakukannya dengan baik .
Terima kasih. Kerana awak yang uruskan segala-galanya, Sam.
Papa...
Mel... Melissa...
Cik puan, apa awak buat disini?
Apa maksud awak "uruskan"?
Papa, jangan cakap yang papa dalang semua ni?
demi untuk dapatkan benda ni...?
Jangan cakap yang , Papa?
Betul tu.
Apa? Kenapa?
Professor hanya nak dapatkan barang dia balik yang telah dicuri.
Ini untuk mesin meningkatkan kuasa yang lemah...
Mesin meningkatkan kuasa?
Ya, masih dalam percubaan lagi, tapi dengan benda ni, ia tak seperti dadah,
Benda ni mampu meningkatkan kuasa tanpa memberikan kesan pada pengguna.
Macam mana sekalipun, pihak penaja ingin mesin ini dirampas.
Dan kajian ini telah ditutup.
Jika dunia tahu akan fungsi benda ini,
Secara tidak langsung kekuatan dan kuasa hero akan meningkat secara drastik.
Dengan itu, negara lain telah memberikan tekanan kepada Proffesor untuk mesin ini.
Sebab itulah professor...
Aku boleh dapatkan ia balik? Macam mana?
Bukan kita, tapi penjahat!
Jangan nak mengarut.
Kita jangan gunakan penjahat yang sebenar.
Kita boleh upah pelakon untuk menjadi penjahat dan diorang yang curi mesin tu.
Sudah tentu, diorang tak kan apa-apakan orang ramai.
Selepas itu, kita boleh sambung kajian kita di tempat lain.
Tapi...
Aku memang nak balik kajian ni walau apa cara sekalipun.
Ini je caranya, apa awak fikir?
Aku akan uruskan semuanya.
Kita akan buat semasa I-Expo diadakan dan menara tersebut akan ditutup.
Rancangan ini akan bermula ketika parti itu bermula,
Itu je masa yang sesuai untuk kumpulkan ramai orang .
Kita akan buat seperti...
Penjahat yang mengambil alih I-Island.
Professor...
Tidak...
Ini semua tipukan, Papa?
Bagitau saya, semua ni tipu kan.
Semuanya benar.
Semuanya tipu...
Papa yang saya kenal takkan buat benda macam ni!
Jadi kenapa...? Kenapa?
Ini untuk All Might.
Kamu berdua tak tahu yang kuasa All Might dah semakin hilang.
Tapi, dengan benda ni, saya boleh buat dia kembali normal macam dulu.
Ia boleh berikan banyak kelebihan.
Hero nombor satu...
Simbol kedamaian...
...akan menyinar kembali...
...dan akan selamatkan lebih ramai manusia!
Hanya kerana All Might memberikan One For All kepada saya..
Professor pulak sangat risaukan All Might yang akan hilang kuasanya...
Biarlah, Biaraku berikan benda ni kepada All Might.
Dah takde masa lagi!
Kalau dia dapat pakai, aku tak peduli apa hukuman sekalipun.
--Aku dah bersedia-- --Mereka bahayakan nyawanya!
Apa yang Papa fikir, Deku dan kawannya hampir mati kerana selamatkan tebusan?
Apa maksud awak?
Penjahat ni kan palsu...
Ia sepatutnya berlakon.
Memanglah berlakon.
Berlakon untuk jadi penjahat palsu.
Lelaki ni...!
Deku!
Kuasa untuk mengawal besi ehh?
Duduk diam laaa sikit.
Sam, mana mesin tu?
I-Ini.
Sam...?
...jangan cakap yang kau rancang nak bagi mesin ni pada dia selama ni?
K-Kau dah permainkan aku.
Aku dah bekerja dengan kau dah lama tapi kau biarkan kajian kita dirampas,
Bagaimana dengan kekayaan dan kehormatan yang akan kecapi dengan kajian ini...
Kalau aku tak dapat duit sepatutnya, ia sememangnya merugikan masa aku!
Ini habuan yang aku janjikan.
Sam!
Kenapa? Ini bukan perjanjian kita!
Perjanjian?
Aku tak ingat laa.
Ini habuan kau.
Professor, kenapa...?
L-Lari!
Papa!
Jangan datang sini!
Melissa!
Berlagak macam hero kan tadi?
Takde gunanya.
Tidak kira apa pun yang kau buat, kau dah rosakkan tangan kau dengan perkara jahat.
Tak kira palsu atau realiti, apa yang awak buat takkan dilupakan.
Kau pun sama macam kami.
Kau tak boleh jadi saintis atau nak sambung kajian kau lagi.
kau akan jatuh ke dalam kegelapan kejahatan.
Apapun yang kau lakukan mesin tu hak jagaan aku.
Hoi, bawak dia.
Lepaskan dia!
P-Pulangkan Papa saya balik!
Betul tu. Aku perlu simpan semua maklumat Professor.
Hentikan...!
Smash...!
Melissa!
Saya akan selamatkan Professor dan Sam!
Dan semua orang...
Kejar dia. Jangan biarkan dia terlepas.
Ya, Boss.
Langkah mayat saya dulu!
Tak perlulah terbawak-bawak sangat.
Semua orang...
All Might...
Papa...
Saya akan...
...selamatkan awak!
Sial, sistem keselamatan sudah kembali normal.
Apa jadi...
Mereka dah berhenti.
Midoriya dan Melissa dah berjaya?
Sistem Keselamatan I-Island Beroperasi dalam mode standard.
Dah pulih.
Telefon saya pun.
Apa yang dah jadi?
Apa yang berlaku?
Tak guna.
Kamu semua dah berjaya?
Dimana helikopter?
Dah mendarat.
Kita kena keluar dengan segera.
Y-Ya, boss.
B-Bangun, Izuku Midoriya!
Apa tujuan awak sebenarnya?
Saya akan lakukan apa yang sebetulnya.
Kenapa, Melissa?
Pak cik Might! Papa kena culik dengan penjahat, Deku tengah kejar diorang!
Jangan risau. Saya akan pergi!
Boss, semua orang macam mana?
Kita akan keluar dari sini sebelum sistem kawalan berfungsi.
Ya, Boss!
Bunuh je...aku...
Aku akan tambah sikit dosa aku...
Lepas tu, aku akan tunaikan permintaan kau.
Tunggu!
Bagi Professor balik!
Macam tu.
Kamu masih nak amik dia yang menjadi dalang semua ni?
Tidak!
Aku datang nak selamatkan Professor.
Untuk selamatkan Penjenayah?
Aku akan selamatkan semua orang! Dan jugak Professor!
Apa kamu cakap tadi?
Bisinglah!
Itulah yang hero buat!
Selamatkan orang yang berada dalam kesusahan!
Macam mana tu?
Jangan hiraukan pasal saya.
Larikan diri!
Geez, nak jadi hero pun menyusahkan diri.
Kamu takkan menjadi begini kalau tidak.
Tak kira apa sekali pun, ini bukan perkara bijak untuk teruskan hidup.
- Jom. - Baiklah!
Lelaki ni tak sepatutnya menggunakan kuasanya tanpa menyentuh aku dulu.
Kamu...
Deku!
- Professor! - Hentikan.
Midoriya, lari.
Melissa..
Melissa sedang menunggu awak.
Awak sememangnya hero.
Tapi, seorang hero bodoh.
Jangan putus asa, fikir!
Apa yang patut aku buat?!
Deku!
Tidurlah.
Tak guna.
- Tak guna! - Deku!
Bagi dia balik!
Bagi balik Professor!
Tak guna!
Inilah masanya untuk senyum, anak muda Midoriya!
Semuanya akan okay.
Kenapa?
Sebab saya dah sampai!
"All might"!
Bagi balik kawan aku, Penjahat!
Papa...
Papa!
Mel... Melissa..
Sekarang dah okay.
Syukurlah.
"All Might"...
Aku...
"All Might"!
- Papa! - Professor!
Sam, tak guna!
Dia kata kuasa "All Might" dah hampir hilang...
dan dia dah takde kuasa dah.
Dia gunakan... Professor..
Tak guna!
Masa saya...
Kauvmemang tak pandai nak mengalah, huh?
Texas...
...Smash!
Apa?!
"All Might"!
Apa benda tu?
Mesin kajian David Shield sememangnya menakjubkan.
Aku dapat rasakan kuasa aku meningkat.
Sangat bagus!
Sangat menakjubkan!
Inikah hasil daripada kajian Dave?
Kekuatan mesin ciptaan Papa...
Sekarang, untuk membuktikan kuasa mesin ini,
Macam mana kalau aku hapuskan "All Might"?
"All Might", aku dah agak.
Dia dah capai had dia.
Pak cik "Might"!
Cepatlah dan hancur!
"All Might"!
Pergi Jahanam!
Kau ingat dengan kekuatan macam tu boleh lawan boss akhir?
Huh, All Might!
Anak muda Bakugo!
Aku akan menahanya, korang uruskan penjahat.
Todoroki!
Semua orang!
Kami akan uruskan metal clump!
- Yaorozu, aku tinggalkan sikit untuk kau! - Baiklah!
Kalau pelajar aku dah mula bersemangat, aku taknak masalah ni berpanjangan!
Aku perlu lepaskan ke semua had aku, dan maju ke hadapan!
Betul Tu! "Plus Ultra"!
Carolina...
...Smash!
Siap sedialah, Penjahat!
Ini je awak boleh buat--?
Biar betul, kau sepatutnya lebih bersedia.
"All Might"!
Apa jenis kuasa dia ni...?
"All Might"!
Deku!
Tak guna!
Kelebihan untuk mengembangkan otot...
Dia sememangnya mempunyai banyak kuasa tetapi...
J-Jangan cakap..
Yaa, ketika kami sedang merancang semua ini, aku dihubungi oleh seseorang.
Dia kata dia nak bekerjasama.
Lepas tu saya tanya, kenapa?
Dia kata...
Kalau kawan "All Might" sanggup melakukan jenayah,
Sudah tentu aku nak tolong dia.
Sangat kesian sebab aku tak tahan nak tengok wajah "All Might" kesakitan.
All for one!
Akhirnya awak berhenti tersenyum jugak huh?
Tidak!
"All Might!"
Pak cik!
Selamat jalan "All Might"!
Pak cik "Might"!
Destrot...
...Smash!
Budak tu!
Anak muda Midoriya!
Dengan keadaan sekarang macam tu, kenapa awak masih nak tolong saya?
Sebab menyelamatkan orang juga salah satu tugas hero.
Terima kasih.
Saya memang perlukan bantuan.
Tolong saya, Anak muda Midoriya.
Baiklah!
- Mari pergi! - Baiklah!.
Budak sial macam awak...
sepatutnya diletakkan dalam tong sampah...
Tak tahu erti mengalah!
Kenapa kau pun tak macam tu!
Saya takkan biakan awak!
Jangan halang saya!
Ow, ow..
Apa tu?
Disebalik penipuan yang berlaku...
dengan semua kekuatan...
Selamatkan semua orang dengan kekuatan sendiri!
Itupun tugas ...
seorang hero!
Aku hancurkan kamu bersama menara ni!
Double Detroit...
...Smash!
Lakukannya!
"All Might"!
Midoriya!
Habiskan dia!
MAJULAH...
...KE HADAPAN!
PLUS...
...ULTRA!
Mereka berjaya?
Mereka dah berjaya.
Penjahat dah kalah!
Hurray!
Deku!
Melissa.
Syukurlah...
Dave.
Dave!
All... Might...
Aku datang selamatkan kau, Dave.
Terima kasih...
- Papa! - "All Might"!
Kalau kau nak berterima kasih, berterima kasihlah pada Melissa dan Midoriya.
Syukurlah... Sangat-sangat...
Terima kasih.
Terima kasih Deku dan korang semua, kita dah dapat selamatkan semua orang.
Terima kasih pada awak jugak.
Tangan saya dah banyak kali terselamat disebabkan Full Gauntlet.
Terima kasih banyak-banyak.
Deku..
Tapi maaflah! Saya dah hancurkannya...
Awak tak perlu risau.
Deku!
Melissa!
Awak tak apa-apa?
Kami okay!
"All Might" dan Professor pun okay.
Semua tak apa-apa?
Kami okay!
Aku dah dengar semuanya dari Melissa.
Aku..
Aku takut aku kehilangan cahaya kau...
Aku takut, sinar kedamaian kau akan hancur...
Tapi alatan yang dicipta hanyalah untuk meneruskan generasi orang lama.
Segala harapan dan masa depan sudah ada di depan mata,
Tapi aku yang belum sedar...
Seperti Melissa nak jadi penerus aku.
Dan Midoriya akan menjadi penerus kau kan?
Dia masih belum bersedia.
Tapi, dia dah ada sinar itu dimana hero lain pun takde.
Aku pun nampak, Toshi...
Sinarnya macam kau.
Sinar seorang hero.
Subtitle oleh -farkhanzn-